Hej. Her er et par ting, du bør vide.
Vi har forvandlet Buy More om til en base for CIA og NSA.
Det nye Buy More styrer. Glidebaner, faldlemme og den nye spion Greta.
Du har fortjent disse nøgler. Du skal være chef for Buy More, mr Grimes.
Kanon har måske ret. Ægteskab, børn...
Hvem ved, måske er det vores tur.
- Hvornår får vi mad? - Knyt, fange. Du snakker for meget.
Vi kan fortsætte lidt, men ikke helt op ad bjerget.
De sender os til en hemmelig base.
Hvorhen?
Tak for tålmodigheden. "Spy Attack" lanceres om under to timer.
Sæt dvd-afspillerne op. Flere tomme cd'er.
Få de konsoller væk. Der skal være en sti.
Jeg bloggede om lytteevner i aftes. Så I det? Nej, tydeligvis ikke.
- Tager du det seriøst nok? - Som Robert De Niro.
Buy More er CIA, og jeg er chefen.
Hvis det går skævt, er nationen i fare. Jeg skal bruge en pistol.
Du er mere som Russell Crowe.
Årets største spiludgivelse kommer i aften. Folk har slået lejr her.
- Man kan mærke blodtørsten. - Stod du ikke i kø i fjor?
Og derfor kender jeg deres høje forventninger.
Nu skal jeg stå min svendeprøve som chef, og jeg er klar og villig.
Du skal ikke hjælpe, men der er selvfølgelig Casey og den nye Greta.
Den nye Greta?
- Goddag, Greta. - Vi er klar, mr Grimes.
- Ellers nogen opgaver? - Filter...
- Nej. Fortsæt, godt gået. - Skønt at møde dig.
Hvad?
Hvor var jeg? Chef, nationens sikkerhed...
Jeg ville gerne blive, men mit fly går om en time.
Privatfly til Monaco.
En hel uge ved den franske Riviera med din smukke kæreste.
Nævnte jeg, at det bliver mit livs mission?
Ja, det gjorde du vist. Men vent lidt.
Hvor kommer den entusiasme fra? Hvor er den neurotiske Chuck blevet af?
Jeg kan ikke tale for Sarah, men hun er vist ved at slå sig ned med mig.
Lad os tage en pause... Du er i et forhold, jeg er professionel.
Lad os nyde øjeblikket.
Duften af sejr.
Hvad går der af dig, Walker? Du bider fra dig.
Ændrede det noget at høre, du havde et barn?
- Prioriterer du anderledes? - Nej. Gud, fædreland, pligt, korps.
Jeg vil gerne ringe, men Alex har sit eget liv.
Hvad skal det forhør til for?
Chuck nævnte noget om fremtiden i aftes.
Vil han have børn med dig? Hvor er Bartowski dog bare sej.
Jeg er nødt til at slå tanken ud af hans hoved, før den får tag i ham.
- Han måler allerede gardiner op. - Han kan fornemme, der er noget galt.
Og han vil få det ud af dig og surmule på hele turen.
Spar på kræfterne. Turen til Monaco er blevet aflyst.
- Hvor underspillet. - En fangetransport sendes til basen.
Fangerne er vores, indtil de kan fragtes væk.
- Monaco aflyst? Det skulle være... - Ja, vores livs mission.
Det har den fordel, at vi kan blive derhjemme og... sludre.
Det er vist ikke rigtig en fordel, nærmere et plaster på såret.
Vi skulle til St. Tropez som parret Carmichael med alt...
- Er der noget, vi skal tale om? - Lad dit våben.
Når du bruger ordet "sludre", mener du så sniksnak eller lejrbålsnak?
Jeg synes bare, vi skal blive hjemme i aften.
En aften i Buy More. Intet er bedre end at tilbringe en aften med dig.
- D'herrer. - Sir.
Carmichael...
Tilbage!
- Dejlig, rolig aften. - Det kan ikke blive værre.
Nå, Jenny Burton. Min gamle prygelknabe.
Lækker fangekælder. Jeg glæder mig til en snak.
SPILPREMIERE
Der er 40 minutter endnu.
Nu skal der sælges enheder, men vær søde at rette op på det her.
Bad, barbering, tandpasta, hårgele. Sæt mig ikke i forlegenhed.
Du taler, som om du har hårde kugler af en død mand at være.
- Han er her. - Ham, du stjal dit job fra. Big Mike.
Af sted.
Jeg vidste, det ville komme, selvom jeg har forsøgt at undgå ham.
Men jeg kan klare hvad som helst. Jeg er en cobra.
Jeg er ved at sprænges...
...af stolthed over at se dig i det jakkesæt. Så længe det er familie.
Nå, mr Panzer. Hugo. Er du på en ny kur eller nyt træningsprogram?
Du ser ud til at være i fin form.
- Må jeg sige noget? - Nej.
Du er en sur mokke, Burton. Eller hvad du nu kalder dig.
Sarah Walker. Glem ikke det.
- Vi er klar. - Har du læst den avis?
- Han tror, han kan læse. - Fan af sudoku?
Nyd din nye fribolig.
Mit hjerte rummer intet had, men masser af kærlighed.
Jeg har tilbragt måneder til havs i min søgen efter den indre Big Mike.
Min lykke. Og jeg fandt dens kilde: Din mor.
Jeg vil gøre hende til en anstændig kvinde.
Lad os holde op med at snakke. Jeg er glad for, at du kom forbi...
- Hvad er det? - En halv karat pæreformet zirconium.
Jeg beder dig om lov til at blive gift med:
Bologna Garcia Bouganvilla Grimes.
Tænk over det. Giv mig den, når jeg er din mor vær dig.
Hav den altid på dig, jeg stoler ikke på de ansatte her.
- Jeg må også tilbage til trædemøllen. - Det samme her, hvis du forstår.
Jeg vil gøre alt for at forsørge din mor, men jeg er faktisk på bissen.
Kan I ikke bruge en ekstra hånd? Især når det er familie, der spørger.
Jo...
Det vil du ikke fortryde, sønnike... Chef.
Grimes, chef. Sig frem.
Hvad mener du med kun seks kopier af "Spy Attack"? Her står 300 kunder.
Ja, jeg venter.
- Tid til en sludder? - Klart.
- Her? - Ja, fint.
Det er ikke noget vigtigt. Eller også er det... Muligvis.
- Hvad er vigtigt? - Jeg elsker dig. Det er det første.
- Jeg elsker at være sammen med dig. - Ditto.
Men kan vi ikke bare et øjeblik...
- Fik du et glimt? - Heather Chandler er i Intersect 2.0.
Hun var tilknyttet Frost. Jeg tror, hun kender min mor.
Det skal være nu, hun bliver snart hentet.
Vi har ikke ret til at forhøre Chandler.
Vi må heller ikke bruge lagerrummet, som vi gør, men hun kender min mor.
Du kan ikke bare stille hende spørgsmål.
- Det skal gå rigtigt for sig. - God og slem panser.
- Sej og tavs panser. - Hvilken er jeg?
Men lige hurtigt: "Tidsmaskine". Sig det i en sætning, hvis det går skævt-
- som tegn til at omgruppere.
- Bare husk: Sej og tavs strømer. - Klart.
Vi vil vide noget om en af Volkoffs agenter ved navn Frost.
- Hvad får jeg ud af det? - God celle og mulig prøveløsladelse.
- Hvad med en enhjørning? - Sarkasme er den laveste form...
Tilbyd mig hellere vidnebeskyttelse, så kan I få Volkoff og iskællingen.
Det er Witsecs bord, som jeg kan tale med.
Ikke en knøs og en tøs med faderkompleks.
- Du er ikke så lidt fræk. - Burton kan tage det.
Du er hendes partner, ikke hendes kæreste.
Vent, har I to fundet sammen?
Vi to? Nej, vi er ikke...
I to er et emne. Han er ikke bare din partner.
Er spionsex ikke fantastisk? Hvor dybt er I faldet?
Bor I sammen? Skal I have børn med det samme? Et? Fem?
- Tidsmaskine? - Seriøst? Fint nok.
Med en sætning mente jeg snarere:
"Du får brug for en tidsmaskine..."
- Vi må gå langsomt frem. - Ja...
Hvis du lader dig påvirke af de ting, hun siger...
- Hvad er det, du hentyder til? - Husk nu: Sej, tavs.
- Lad hende ikke påvirke dig. - Det gør hun ikke. Er alt i orden?
Der er mad, Panzer.
- Vi kontakter Witsec. - Hvornår begyndte det?
- Først et tegn på tillid. - Hun er nervøs ved at tale om det.
Du har mødt min mand og medfange, ikke?
Jeg har selv leget med livet som husmor.
Da det blev alvor, stjal jeg alt. Kap båndet, før det går galt.
- Vi kapper din... - Tidsmaskine!
Jeg kan godt håndtere flere kilder til stress.
Vrede kunder? Ja da.
Et liv, hvor jeg skal kalde Big Mike... far? Nej.
Jeg bryder mig ikke om den kvinde.
Men hvorfor er emnet dig og mig så svært for dig?
- Vi har store problemer. - Har vi?
Nej, vi har seriøse problemer.
- Hvorfor flygter han ikke bare? - Jeg gav ham røvfuld på et fly.
Jeg skulle hilse fra Volkoff.
- Lad hende gå, så skåner jeg resten. - Åbn ikke døren.
Hvad er det om Volkoff?
Vi blev forflyttet. Det monster var i det andet bur.
- Står Volkoff bag forflytningen? - Hvad har du gjort?
Han er bare smålig.
Jeg spolerede en handel til en halv milliard. Han er nok sur.
Svar nu, Casey.
Kom nu. Sig, der er sket en fejl, og spillet er forsinket to uger.
- Er det ikke chefens opgave? - Ingen spil.
- Casey. - En fange er flygtet.
Vi er i celle seks.
Jeg burde være der, men inderen glor på kavalergang, og taberne er klamme.
Bare du uskadeliggør fangen.
Hvad sker der, Greta?
Hun kan ikke lige nu.
- Panzer står ved computeren. - Og køber parasoller.
- Han prøver at finde os, fjols. - Charmetrold.
- Jeg kan ikke komme ind. - Jeg har kun låst celle seks.
Låste Panzer os inde? Det er ikke godt. Han hader indelukkede rum.
- Han åbner døren centralt. - Jeg kan styre dem herfra.
Kom nu!
Dør to er åben.
Goddag, oberst Casey. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Du tager pis. - Gentag venligst.
- Og dør tre. - Find nødsystem.
Sagde du: "snødbystem"?
Nej, det er ikke et rigtigt ord.
Det forstod jeg ikke.
Dør fem.
Sig, hvor den er, ellers dør du.
Alarmen er bag min skærm. Bare tryk Ctrl...
Tak, Casey. Lad os komme væk.
- Dig først. - Nej, jeg skal holde øje med dig.
Dig og mig Sarah, nu!
- Vi er på spanden. - Nej, det er positivt.
I dag fik vi en udfordring. Nu ringer jeg og ordner det.
I klarer præsentationen, beroliger folk og læser fra manuskriptet.
Man smider ikke bare en rolle i en mands skød og beder ham danse.
Jeg må gøre rollen til min egen.
Glem det.
Jeg kan godt håndtere det her.
Hvilken abe smed det her? Nej...
Det slår mig, at mange film ender i ventilationskanaler.
"Aliens", "Die Hard"...Men det ender ikke godt for de kravlende.
Tak for det, nørd. Du har sikkert en "Tron"-plakat.
Kravl videre, søster.
- Hvor er I, Walker? - Ved skakt 5A.
Til venstre om tre meter. Jeg låser op.
- Har du set Panzer? - Ikke i basen, men han er efter jer.
Storartet. Pas på, Chuck. Stir dig ikke blind på min bagende.
Nej, ellers tak.
Det var for sjov. Hvor har du den tåbe fra?
- En maskulin tåbe, tak. - Du er sød.
Jeg ved, hvordan det ender med de søde.
- Undskyld, min fod gled. - Sart, hvad? Du føler dig nok ramt.
Naturligvis.
Vi er næsten ved forbindelsespunktet.
Tre, to, et, angrib!
I ro og orden. I står over for jeres livs nat.
- Der er ikke nok spil. - Det må du ikke sige. Alt er i orden!
Fortsæt drenge, vi er næsten ved vejs ende.
- Vi har styr på det, søster. - Fint...
Tal til mig... Sådan. Hvad så, Jerry? Hvor mange spil har du til mig?
To spil? Det er ikke nok, jeg skal bruge flere.
Hallo, Jerry?
Folk er sure, og du har ingenting. Fårene har brug for en hyrde.
Ja, det har de... De søde, små får.
- Casey må låse op. Indtil da... ...taler jeg ud.
Det hjælper dig ikke.
Du ville ikke give vidnebeskyttelse, det var bare en løgn.
- Hvad mener du? - Jeg havde selv en nørd.
Han var sød, dum, loyal. En skødehund.
Fjolset skulle gøre mig til et bedre menneske.
Vi havde filmaftener og mad klokken seks. Men så kom mit sande jeg frem.
Burton er oppe at køre, fordi hun er samme sted.
- For vi er ens. - Nej, vi er professionelle.
- Vi kan ikke høre dig. - Hun er helt og holdent spion.
Bryllupper og varevogne med tæppe passer ikke ind.
- Heather, du taler for meget. - Vær sød mod ham.
Han er blind af kærlighed. Husk på, hun lever af at holde hemmeligheder.
- Hvorfor redder vi dig? - Fordi jeg kendte Frost i Burma.
- Casey? - Jeg har ret, hun ville ikke se det.
- Derfor er hun oppe at køre. - Nej, så ser hun ikke sådan der ud...
- Hjælp! - Beklager. Du ville gøre det samme.
Du kommer med ned!
Ikke slipset...
Kom her.
- Slip mig! - Kom nu, din kujon.
Carmichael!
- Hjælp mig, Sarah! - Kom nu, Chuck.
Det føltes rart.
De ville have mig til at læse dette bras op for jer.
Men I fortjener bedre. Vi, som et samlet folk, fortjener bedre.
Så gør jeg klar til en fri, alle kneb gælder...
...poetry slam.
Og en demonstration af slagene i Spy Attack.
- Kan vi ikke bare købe spillet? - Nej, det kan I ikke!
Hvor langt ned kom han? Så du bunden?
Det var mørkt, og han svingede med næverne.
- Du er vel nok en hård fyr, Chuck. - Jeg skulle til Monte Carlo i dag.
I stedet har jeg været som en sardin i dåse.
Bevæger du dig, så dør du. Jeg har ham.
På taget om to minutter.
Sidste chance for en handel.
Som en hund med et kødben. Glem det.
Held og lykke. Jeg hepper på dig, men jeg vil ikke vædde på dig.
- Lader du dig gå på af hende? - Nej, alt er fint.
Jeg kender dig, og alt er ikke fint.
Det undrer mig bare, at hendes ord rammer dig så dybt.
Når de andre er væk, kan vi få vores sludder.
Hvad smiler du for?
Noget virker forkert. De er ikke CIA, de er Volkoffs mænd.
Han må have opsnappet transporten.
Chuck! Vi kæmper, du tager fangen.
Løb mod udgangen, jeg dækker dig.
Casey!
Jeg klarer mig.
Han er såret. Giv os Chandler, så skåner vi jer.
Udlever mig, og red jer selv. Vi ved, hvad du gør, så gør det nu bare.
Det er ikke værd at dø for min efterretning. Jeg kender dig, Walker.
Du kender ikke mig eller mine tanker. Vi har ingenting tilfælles.
Jeg tæller ned: Tre, to, et...
Min sidste kugle.
En loppebefængt hob i mit hus. Græder jeg for at dø?
Dette kommer ikke i fjernsynet.
- Nej, giv os spillet. - Vi vil have spillet!
Vi vil have spillet!
Folkens! Spillet dukkede ikke op.
- Hvad?! - Hold kæft, lad poesien slamme jer.
Tak.
- Frys, Panzer. - Du virker nervøs, sønnike.
- Rammer du godt? - Perfekt.
Hvis du rammer gasrøret, ryger bygningen.
Det er ligegyldigt. Du er fanget.
Skaktene er ikke bygget til 180 kilo, så du skal bakke lidt.
Du mister grebet. De stormer snart stedet.
Stop, folkens! Vil I godt alle sammen?
Åh, nej... Morgan!
- Kravl tilbage. - Gør det selv.
Forlovelsesringen!
Jeg har min sorte kuffert med til disse situationer. Hent den for mig.
Jeg arbejder ikke for dig... Jo.
- Rejs dig dog op. - Det kan jeg ikke, fordi...
- Der er optøjer. - Jeg tabte din forlovelsesring.
Jeg kan ikke finde den. Jeg har brug for hjælp.
Find ringen, så tager jeg mig af optøjerne.
Undskyld mig lige, fjolser!
Uretfærdigt.
Hvad er det her for galskab? Ja, vi lovede noget, vi ikke kunne holde.
Hvis vi havde, ville vi have taget for meget for det.
Er det en grund til den opførsel?
I får lov at sætte livet på pause og snakke om spil med jeres venner.
Det er der ellers ingen, der gider. Og fordi vi ikke har nok eksemplarer-
- laver I optøjer... Fandeme nej!
Det her er ikke et spil, det er virkelighed.
- Livets sandhed. - Volden hører op nu.
- Fredeligt og roligt. - Med en hvisken.
- Civiliseret. - Som civilister.
- Af banen. - Undskyld mig!
Væk!
Stop, ellers kommer jeg og statuerer et eksempel med dig.
- Prøv at stoppe mig, fede. - Giv mig diskostangen.
Den dreng er medlem af familien. Og mit navn... er Mike.
- Big Mike. - Mr Big Mike.
- Endnu en medalje, Casey. - Det går.
- Jeg er sat ud af spillet. - Betalt ferie.
Jeg hader tavshed.
Du kan måske mødes med Alex og finde ud af, hvad din rolle er.
Gør det samme med Bartowski, så her bliver normalt igen.
Hvad det så end betyder.
Operation Beacon. Der mødte jeg Frost.
- Hvad er Beacon? - En forsyningslinje af våben.
- Frost var altid sammen med Volkoff. - Hvad skal det betyde?
Jeg forstod det ikke helt. Hun skulle måske være hos ham.
Mere ved jeg ikke.
- Hugo er klar. - Så går vi.
Tak.
Vi er måske meget forskellige.
Du er måske i stand til at elske og være sårbar.
Det vil jeg håbe. Chuck virker som en sød fyr.
Og han er forelsket. Er du?
Farvel, Heather.
Jeg har ledt overalt. Jeg kunne ikke finde ringen.
- Men jeg fandt den her. - Det må ikke være, fordi jeg er sur.
Den assisterende chefs vest er en hellig beklædning.
Ja, men du kan gøre alting, og jeg ansætter dig med stolthed.
Men jeg forstår, hvis du ikke kan og ikke har tilgivet mig endnu.
- Jeg beklager det med ringen. - Det handler om mere.
Det handler om kærlighed og forståelse.
Især for den andens idiotiske slægtninge. Alt er tilgivet.
Her. Den er til dig.
Og hvis det betyder noget, giver jeg dig lov til at gifte dig med min mor.
Sønnike.
Beacon... Det er da et sted at begynde.
Det fører os til den udsatte og længe ventede... sludder.
Da du gentog, hvad Kanon sagde om, at vi stod for tur til at få børn-
- blev jeg bange.
Jeg ville sige noget, men jeg har tænkt på det hele dagen.
Og Heather stak til emnet.
- Du er slet ikke som hende. - Det var jeg ellers i lang tid.
Det tog en dag i luftkanalerne at indse, det er jeg slet ikke mere.
Det ønsker jeg heller ikke at være.
Men jeg har brug for, at det går langsomt.
Jeg er heller ikke klar til at få børn.
Forhåbentlig en dag, men ikke lige nu.
Jeg får knap nok selv fast føde.
Godt... Så derfor: Langsomt.
Rigtig langsomt.
Vi starter i det små. Klar eller ikke klar?
Vi er på rejse. En af os glemmer sin tandbørste...
- Deler vi? - Jeg er klar til at dele tandbørste.
- Lukker vi døren til badeværelset? - Altid.
Helst med vand i hanen eller radioen tændt.